BIENVENUE SUR LE BLOG DE FRANÇAIS

POUR L'ANNÉE 2010 /2011

Pourquoi ce blog s'appelle-t-il "LES TRABOULES"?



Le mot traboule vient du latin transambulare via le latin vulgaire trabulare « traverser », désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une autre rue parallèle de la manière la plus directe qu'il soit.



 

Cour de la Tour Rose à Lyon



Traboule est une expression lyonnaise. On utilise également le verbe « trabouler » pour signifier se déplacer dans un labyrinthe.

 

Les traboules sont présentes à Lyon, Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry et à Saint-Étienne. Ce sont des passages à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre.



Il en existe de plusieurs types :

• traboule directe : on voit la sortie dès l'entrée ;
• traboule en angle : traversant deux ou plusieurs bâtiments à l'angle de deux rues ;
• traboule rayonnante : une cour au cœur d'un îlot d'habitations comportant plusieurs accès ;
• traboules à détours.

Dans ce blog, vous trouverez des informations concernant les activités de classe, des activités culturelles ou des renseignements sur la francophonie.

Vous êtes invités à partager vos idées, vos suggestions, vos sites préférés et toute information que vous jugerez utile pour vos camarades et pour la classe.

Cette année, vous "traboulerez" avec votre professeur à travers les chemins de la langue française. J'espère que vous déboucherez tous sur la rue "De la Réussite". Bonne promenade!

Araceli