FORUM DES ENTREPRISES

L'EOI de San BLas a présenté hier, premier décembre, "Le Forum des Entreprises": un restaurant français, une boutique de fromages, une librairie franco-espagnole et un designeur français.
Voici leurs pages web et leurs adresses. N'hésitez pas à les visiter!

• RESTAURANT LE PETIT PRINCE : http://lepetitprincerestaurante.wordpress.com/

C/ Fernán González, 7 28009 Madrid
914 31 44 14

·        LOS QUESOS DE L’AMÉLIE: http://www.losquesosdelamelie.com/

C/ Torrecilla del Puerto, 5 28043 Madrid, España
913 88 12 65

·       FRAÑOL: http://www.franol.com/

C/ Andorra, 51 28043 Madrid
913 88 90 68

• JEAN ASSÉMAT DESIGNER : http://jeanassemat.com/

VENTE DE PRODUITS FRANÇAIS

Vente de Noël de l'Entraide Française

Thématique	Communauté
Date de debut	2011.12.11 10h00
Date de fin	2011.12.11 21h00
Intro	Vente est au profit des oeuvres de l’ENTRAIDE FRANÇAISE
Description	De nombreux produits à des prix très attractifs vous seront proposés: champagne, caviar, foie-gras, chocolats, épicerie fine, pâtisserie, parfums, fromages, habillement, livres, etc Bijouterie fantaisie, maroquinerie, objets de décoration, produits d’Alsace, arts de la table. Tirage de la tombola à 20h Entrée gratuite
Contact
Adresse	Hôtel InterContinental Paseo de la Castellana, 49 - 28046 Madrid Métro Gregorio Marañon - Parking Castellana, 51

CINÉMA

Si vous en avez l'occasion, je vous conseille d'aller voir "La nouvelle Guerre des Boutons".  (en V.O., bien entendu! Ce n'est pas diffficile!!!)




Vous pouvez voir la bande annonce ici: http://youtu.be/8eneyMg9VCk

 RÉSUMÉ Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?

Fecha de estreno: 11 noviembre 2011
Dirigida por Christophe Barratier
Con Laetitia Casta, Guillaume Canet, Kad Merad,más

Título original: La Nouvelle guerre des boutons

PRIX GONCOURT DES LYCÉENS

 LITTÉRATURE

CAROLE MARTINEZ lauréate du 24ème Prix Goncourt des Lycéens pour "Du Domaine des Murmures"

Le 24e Prix Goncourt des Lycéens, organisé par la Fnac et le ministère chargé de l'éducation nationale, a été décerné à Carole Martinez, pour son roman Du domaine des murmures paru aux éditions Gallimard.

Née en 1966, Carole Martinez a été comédienne avant de devenir enseignante. Son premier roman, Le cœur cousu, a connu un grand succès de librairie

Résumé du roman Du Domaine des murmures :
« En 1187, le jour de son mariage, devant la noce scandalisée, la jeune Esclarmonde refuse de dire « oui » : elle veut faire respecter son vœu de s'offrir à Dieu, contre la décision de son père, le châtelain régnant sur le domaine des Murmures. La jeune femme est emmurée dans une cellule attenante à la chapelle du château, avec pour seule ouverture sur le monde une fenestrelle pourvue de barreaux. Mais elle ne se doute pas de ce qui est entré avec elle dans sa tombe. Loin de gagner la solitude à laquelle elle aspirait, Esclarmonde se retrouve au carrefour des vivants et des morts. Depuis son réduit, elle soufflera sa volonté sur le fief de son père et son souffle parcourra le monde jusqu'en Terre sainte."

LE PRIX GONCOURT DES LYCEENS
Organisé depuis 1988 par la Fnac, le Ministère de l'Education nationale, de la jeunesse et de la vie associative, le Prix Goncourt des Lycéens réunit une cinquantaine de classes pour un marathon-lecture de deux mois ponctué par des rencontres avec les auteurs et différents acteurs du monde du livre.

CINÉMA EN FRANÇAIS

Maintenant, on parle français le mercredi.

Thématique	Cinéma
Date de debut	2011.10.19 15h30
Date de fin	2011.10.19
Intro	A partir du 19 octobre, retrouvez tous les mercredis une programmation de films en VO français, au cinéma Cines Dreams del Palacio de Hielo
Description	Première projection mercredi 19 avec l'avant-première du film "les émotifs anonymes". Entrée : 5€
Contact	+34 91 406 17 85 begin_of_the_skype_highlighting +34 91 406 17 85 end_of_the_skype_highlighting
Adresse	Cines Dreams del Palacio de Hielo - Calle Silvano 77 - 28043 - Madrid - metro Canillas

EXPOSITION BERTHE MORISOT

Berthe Morisot au Thyssen

Thématique	Exposition
Date de debut	2011.11.15
Date de fin	2012.02.12
Intro	Découvrir la muse -et la femme- de Manet, modèle et artiste peintre, première femme à intégrer le groupe des impressionnistes, dès la première expo de 1874.
Description	C'est grâce à un prêt du Musée Marmottan Monet de Paris que pour la première fois en Espagne, est monté une exposition dédiée à Berthe Morisot. Une femme préocuupée par les arts et par la mode, mondaine, qui aura soutenu des artistes comme Renoir, Monet, Pissarro, Degas ou Mallarmé. Selon Paul Valery, la particularité de Berthe Morisot c'est d'avoir vécu sa peinture et peint sa vie.
Contact
Adresse	Paseo del Prado 8, Madrid
Lien	http://www.museothyssen.org/thyssen/home

VENTE BÉNÉFIQUE AU PROFIT DE L'HÔPITAL NIÑO JESÚS

Grand dépôt-vente de vêtements pour enfants (automne-hiver)

Thématique	Communauté
Date de debut	2011.10.18 9h00
Date de fin	2011.10.19 18h00 - 13h00 le 19/10
Intro	Organisé par Madrid Accueil
Description	Au profit de l'association Aladina (www.aladina.org) qui reversera le bénéfice de la vente au profit du service de cancérologie pédiatrique Santa Luisa de l´Hôpital Niño Jesus à Madrid
Contact
Adresse	Calle del Puentecillo, 8 (50 mètres de la place du lycée français).

UN NOUVEAU SITE POUR LA LANGUE FRANÇAISE

De nombreux mots et expressions en anglais envahissent la langue française. Mais ces mots ou expressions n'existent-ils pas en français?
Pour retrouver les équivalents français  des expressions anglaises, vous comptez désormais sur

http://wikilf.culture.fr/

Visitez le site!

LANGUE – Le Wiki Langue française est lancé

Écrit par J.B

Le Wikipedia de la langue française est en ligne depuis jeudi 22 septembre. Les internautes sont invités à voter pour traduire certains anglicismes, et apporter leur contribution pour choisir les définitions des termes qui n'ont pas d'équivalent dans la langue française

(Capture d'écran de la page d'accueil)

Dans un communiqué diffusé le 22 septembre, le ministère de la Culture se réjouissait du lancement du site dédié à la langue française, Wiki LF. Le but de ce dictionnaire participatif est de "donner accès à un vocabulaire français clair et précis". Selon le gouvernement, ce site doit devenir "un service rendu à chaque citoyen pour améliorer sa compréhension des réalités contemporaines". Pour le ministère, il est nécessaire de s'adapter à l'évolution du langage de ces dernières années, liée à la montée en puissance d'internet."La diffusion de la langue française dans le monde dépend aussi largement de sa capacité à désigner ces réalités", explique le communiqué.
Tout le monde peut participer
Depuis 1996, la Commission générale de terminologie et de néologie débat des propositions faites par une vingtaine de commissions spécialisées, issues des différents ministères français. Après avis de l’Académie française, les nouveaux termes sont publiés au Journal officiel. Participatif, le site entend aujourd'hui faire collaborer experts du langage et internautes : "en s'inscrivant comme contributeur ponctuel ou régulier, de manière libre et anonyme, chacun peut soumettre ses contributions à la communauté des internautes ainsi qu'aux experts, débattre des propositions d'autres internautes et commenter les options proposées par les commissions pour tel ou tel terme". Les commissions spécialisées s'appuieront donc sur cet outil pour faire des propositions à l'Académie française. Mais le site prévient, il n'est pas prévu de se livrer à une guerre contre les mots étrangers. "Pas question de toucher au week-end et au sandwich", rassure Wiki LF.
J.B (www.lepetitjournal.com) lundi 26 septembre 2011

EXPOSITION DU PEINTRE DELACROIX

Bonjour,
pour notre rentrée, une bonne nouvelle: une exposition du peintre français E. DELACROIX
À ne pas manquer!!

Rétrospective Delacroix

Thématique	Exposition
Date de debut	2011.10.19
Date de fin	2011.12.31
Intro	La plus grande rétrospective réalisée en 50 ans débarque à Madrid.
Description	Le peintre français sera à l'honneur à travers une expo d'une centaine de tableaux, dont certaines pièces qui n'ont jamais été montrées en Espagne. Une exposition réalisée grâce à une collaboration avec Le Louvre.
Contact	+34 913 30 73 00 begin_of_the_skype_highlighting +34 913 30 73 00 end_of_the_skype_highlighting
Adresse	CaixaForum Madrid Paseo del Prado, 36

RESTAURANTS FRANÇAIS À MADRID

Profitez de vos vacances pour déguster la cuisine française! Voilà une liste de quelques restaurants français à Madrid:

 Les restaurants français de Madrid, à découvrir ou redécouvrir .
  Traditionnelles ou plus modernes, chics ou intimistes, ce ne sont pas les tables françaises qui manquent dans la capitale espagnole. Petit tour d’horizon gastronomique pour vous mettre en appétit!

Dans le quartier de Salamanca, Le Petit Prince propose une cuisine digne des brasseries parisiennes à des prix bon marché.
L’endroit idéal pour faire découvrir la gastronomie française à vos amis espagnols, dans l’univers du héros de Saint-Exupéry. Menus du jour pour 11,90€, tous les midis du mardi au vendredi.
Calle Fernán González, 7 / Tlf : 91 431 44 14 / Prix : €

Considéré comme l’un des meilleurs restaurants français de la capitale espagnole, le Restaurante Lafayette offre une carte à la fois sobre et originale et plus de 100 types de vins. Dans un cadre élégant en plein cœur du quartier de Las Tablas, Sébastien Leparoux et Vincent Huber ont recréé un petit coin de France.
Calle Ages s/n / Tlf : 912 606 912 / Prix: €€€

De véritables institutions, les restaurants Le Petit Bistrot sont ce qu’il y a de plus typique. Au menu, dégustation d’escargots de Bourgogne, pâté de campagne, confit de canard à des prix raisonnables. La Baguette, boulangerie française du même groupe, a ouvert ses portes il y a un an, à côté du Petit Bistro de Príncipe de Vergara.
Plaza Matute, 5 / Tlf : 914296265
Príncipe de Vergara, 210 / Tlf : 914112921 / Prix : €€

Idéal pour une soirée romantique, El Viejo León, est le plus vieux restaurant français de Madrid. Rendez-vous dans ce lieu intimiste et minuscule pour déguster une soupe à l’oignon ou un bon steak tartare sur fond musical d’Edith Piaf et autres icones de la chanson française. 
Alfonso X, 6 / Tlf : 913100683 / Prix : €€€

Ouvert en février, Casanis est un "bistro français avec quelques touches européennes", comme le qualifie son gérant associé, Thomas Bluy. Avec environ 70 couverts, le restaurant propose une cuisine variée faite à partir de produits du marché, à des prix raisonnables. Rendez-vous à deux pas de la Puerta del Sol pour tester la terrine de foie gras maison ou le magret à la sauce aux morilles et aux cèpes.
C/ Ventura de la Vega, 9 / Tlf : 914 290 877 / Prix : €€

Autre petit nouveau, Délices d’Oli a ouvert ses portes en mai dernier à Pozuelo de Alarcón. Selon le gérant Olivier Thellier, la philosophie du restaurant est d’offrir une cuisine typique servie en cocottes et verrines, accompagnée de vins, fromages et pains français. Dans un cadre moderne,  Délices d’Oli rompt avec l’image du restaurant français cher et propose une cuisine raffinée à des prix très accessibles.
Calle Edgar Neville, 2, Pozuelo de Alarcon / Tlf : 917 117 222 / Prix: €

Vous connaissez des restaurants français ? N’hésitez pas à nous faire partager vos bonnes adresses en utilisant la fonction commentaires !
Amélie HEIDINGER (http://www.lepetitjournal.com/ – Espagne) Jeudi 14 juillet 2011

THÉÂTRE EN FRANÇAIS .- JUIN

  La Cantatrice Chauve   (Eugène IONESCO) 
 
Thématique  Théâtre  
Date de debut  2011.06.01 20h30 
Date de fin  2011.06.04  
Intro  La Compagnie " Théâtre et Solidarité" présente avec Robert Fillias, Marie Lambert, Marion Ané-Levesque, Sylvie Lewkowicz et Alexandre Nabat:
"La Cantatrice Chauve" d'Eugène Ionesco 
Description  la pièce la plus jouée en France ! Mise en Lcène par Yolande Monreal.
Réservations : 913 080 930 de 10 h. à 14 h. du lundi au vendredi.

Participation :12 € et 6 € -25 ans et adhérents IFM
 
Contact  ef_madrid@yahoo.es 
Adresse  l'Institut Français à Madrid C/ Marqués de la Ensenada, 10.  
Lien  http://www.entraidefrancaisemadrid.org/   

CONCOURS DE L'AMBASSADE DE FRANCE

Dans ce site, vous trouverez les bases du concours de l'Ambassade de France. Il s'agit de "faire parler" deux grands personnages de la littérature: Cyrano de Bergerac et Don Quijote.... Une belle initiative pour rapprocher nos deux pays

http://www.redenfrances.es/?q=aprender/concours-de-bd

MOLIÈRE "Le Bourgeois Gentilhomme"

Género: Teatro
Director: Vincent Dumestre
Intérpretes: Orquesta, coro y bailarines de Le Poème Harmonique.
Autor: Molière y Lully
Duración: 230 min.

Consulta ya la disponibilidad pulsando aquí

Descripción

EL ESPECTÁCULO ESTÁ INTERPRETADO EN FRANCÉS CON SOBRETÍTULOS EN CASTELLANO. Le bourgeois gentilhomme constituye la pieza más lograda entre las muchas comedia-ballet, para el teatro y la danza. Se trata de la recreación de una obra maestra.

NOUVELLE LIBRAIRIE FRANÇAISE À MADRID

 La Librairie (Une nouvelle librairie française dans le quartier du Lycée français de Madrid (en face du Palacio de Hielo). La Librairie vous propose aussi des animations variées : lectures de contes tous les mercredis et vendredis en français pour les enfants, ateliers ou soirées à thème autour du livre, rencontres auteur-lecteurs, etc. info@lalibrairie.es

Programme mars/avril/mai/juin :

 ·         Eric-Emmanuel Schmitt à La Librairie : le mercredi 30 mars à 20h.

A l’occasion de la sortie espagnole du livre (30 mars) et du film (15 avril) d’Oscar et la dame rose (Cartas a Dios), La Librairie aura le plaisir de recevoir Eric-Emmanuel Schmitt pour une présentation de ses ouvrages et une séance de dédicace.

En quelques années, Eric-Emmanuel Schmitt est devenu un des auteurs francophones les plus lus et les plus représentés au monde

Né en 1960, normalien, agrégé de philosophie, docteur, il s’est d’abord fait connaître au théâtre, avant de connaitre aussi le succès grâce à ses romans et ses nouvelles. Eric-Emmanuel Schmitt se consacre aussi à l’écriture cinématographique. « Oscar et la dame rose » la version espagnole sera en salle à partir du 15 avril 2011.

 ·         Une vie de pintade à Madrid : le mercredi 13 avril de 10h à 13h.

Le Carnet de Madrid et La Librairie vous invitent au lancement de ce nouvel opus de la célèbre série « une vie de pintade », en présence de l’auteure, Cécile Thibaud. Dans une ambiance conviviale autour d’un café, de macarons et cupcakes, venez découvrir cette collection d’ethno-guides qui racontent les villes et celles qui y habitent comme le ferait une copine. Un tirage au sort effectué parmi les personnes présentes permettra à l’une d’entre elles de gagner un coffret cadeau.

·         Conférences sur la coaching à partir du mardi 17 mai 2011.

Nathalie Dumur présentera et animera une série de conférences  autour des thèmes suivants : qu’est-ce que le coaching ? l’accompagnement des expatriés et de leurs conjoints, la communication non-violente, etc.

·         Katherine Pancol à La Librairie fin mai-début juin (date à confirmer).

L’auteure à succès des Yeux jaunes du crocodile, de La valse lente des tortues et des Ecureuils de Central Park profitera de sa visite à la Feria del Libro pour venir à La Librairie pour une séance de dédicace.

·         Soirée dégustation de vins espagnols et vins d’été en juin (date à confirmer).

Après le succès de notre première soirée dégustation autour des vins français, La Librairie et Vinofilia vous proposeront une soirée découverte de vins espagnols et de littérature gastronomique.

La Librairie Calle Alcorisa, 57  28043 Madrid   Tel: +34 913 003 289 Fax: +34 917 593 086

INDIGNEZ - VOUS

STÉPHANE HESSEL – L’Espagne s’indigne aussi

Le 28 mars, Stéphane Hessel, l’ancien résistant sera à l’Institut Français de Madrid - à Barcelone le lendemain -, pour la présentation d’un petit livre devenu un véritable best-seller. Un phénomène sans frontière qui réveille les consciences. Débat

(Couverture de l'édition française, collection "Ceux qui marchent contre le vent" / Photo Lepetitjournal.com)
"Le motif de la résistance, c’est l’indignation […] l’indifférence, la pire des attitudes", alors "prenez le relais, indignez-vous !"  A 93 ans, celui qui a participé à la rédaction de la Déclaration universelle des Droits de l’homme, adoptée par les Nations Unies en 1948, est en passe de devenir une icône de la contestation non-violente. En une trentaine de pages, il refuse "cette société des sans-papiers, des expulsions, des soupçons à l’égard des immigrés", et  dans laquelle "on remet en cause les retraites, les acquis de la Sécurité sociale".
Né à Berlin de parents juifs et naturalisé Français en 1937, Stéphane Hessel y dénonce également ces écarts croissants qui se creusent entre pauvres et riches, une presse de plus en plus muselée et des marchés financiers qui n’ont que pour unique moteur l’argent. Ses prises de positions concernant le conflit israélo-palestinien, dans la bande de Gaza, lui ont d’ores et déjà valu de vives réactions, dont une plainte de Sammy Ghozlan, le directeur du Bureau national de vigilance contre l’antisémitisme (BNVA).

Partis comme des petits pains
En pleine révolte du monde arabe et dans la lignée de la crise, le manifeste de cet ancien déporté de Buchenwald, traduit en castillan, catalan, basque et galicien, sonne juste. Le 28 mars, José Luis Sampedro, auteur de la préface dans la version espagnole, sera présent à ses côtés, à l’Institut Français de Madrid.
A l’heure qu’il est, "Indignaos !" a été réédité à quatre reprises par son éditeur ibérique, Destino. Plus inattendu encore : cinq jours à peine après sa sortie en Espagne, le 21 février, il a atteint les 55 000 exemplaires vendus ! Que ce soit en Italie, en Allemagne, aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne d’ailleurs, les lecteurs – notamment la jeune génération - se sont jetés dessus. En France, la barre des 1,5 millions d’exemplaires a très vite été franchie et le livre est resté numéro des ventes pendant plusieurs semaines.

Vers un autre succès ?
Alors que Stéphane Hessel se voit comme quelqu’un qui arrive à un âge où "la fin n’est plus bien loin", sa carrière d’écrivain, elle, est au mieux de sa forme. Dans "Engagez-vous !", coécrit avec Gilles Vanderpooten, jeune fondateur du réseau alternatif Vivelaterre.com http://www.vivelaterre.com, il insiste sur la notion d’écologie et entend aller encore plus loin qu’une simple réaction citoyenne. Les troupes suivront-elles jusqu’au champ de bataille ?

Et vous, qu'en pensez vous ? A-t-on réellement perdu la capacité de s'indigner ?
Utilisez l'outil commentaire pour participer au débat.

Mathilde BAZIN (www.lepetitjournal.com – Espagne) Jeudi 24 mars 2011

Pour assister au débat du 28 mars :
RDV à 19h30 au théâtre de l’Institut Français de Madrid
C/ Marques de la Ensenada, 10
Versions françaises : Indignez-vous !, Indigène éditions, collection "Ceux qui marchent contre le vent", 3€
Engagez vous !, Editions de l’Aube, collection Le Monde en cours, 7€.
Version castillane : Indignaos !, Destino, 5€

CINÉMA EN FRANÇAIS .- AVANT PREMIÈRE

 INVITATION GRATUITE AU CINÉMA:
  Avant-première : Potiche   
 
Thématique  Cinéma  
Date de debut  2011.03.21 20h00 
Date de fin  2011.03.21  
Intro  Le dernier film de Ozon, avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini 
Description  En 1977, Suzanne Pujol est l'épouse popote et soumise d'un riche industriel Robert Pujol. Mais lorsque Robert rentre d’une cure de repos en pleine forme, tout se complique…
Entrée libre dans la limite des places disponibles
 
Contact  91 700 48 00 
Adresse  Teatro del Institut Français
Calle del Marqués de la Ensenada, 12 Madrid  

PROGRAMME DE LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE

Vous pouvez trouver sur cette page web le programme de la semaine de la Francophonie.

http://ambafrance-es.org/france_espagne/IMG/pdf/Programa_francofonia_2011.pdf

SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE

SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE – Madrid vous dit "bonjour !"

Jusqu’au 24 mars, la capitale espagnole va vivre au rythme de la jeunesse française et de langue francophone. Concerts, films, expos, concours, tables rondes, près d’une vingtaine de rendez-vous sont attendus autour de cette thématique dernière génération

Dans la Péninsule, quatre élèves sur dix du secondaire choisissent d’apprendre le français. Passés 15 ans, 8% des Espagnols sont capables de communiquer dans une langue parlée par près de 220 millions de personnes à travers le monde.
Pour la 41ème édition de la semaine de la Francophonie, parrainée par le slameur Grand Corps Malade, les jeunes, acteurs du monde de demain, sont à l’honneur. "Il est de la responsabilité de la Francophonie d’aller plus loin, en suscitant, grâce aux valeurs et à la langue française qui nous unissent, un dialogue fraternel et fécondant, souligne Abdou Diouf, le Secrétaire général de la Francophonie. […] A nous de favoriser la compréhension et d’amplifier la coopération entre tous les jeunes dans l’espace francophone, et bien au-delà".
Tout dire en dix mots"Main", "complice", "fil", "avec", "cordée", "harmonieusement", "agapes", "réseauter", "chœur" et "accueillant". Pas un ne manque. Rimés, chantés, déclamés, joués. A Madrid, la vingtaine de manifestations culturelles et de rencontres proposées par l’Ambassade de France, l’Alliance française et l’ensemble des institutions francophones de la ville s’articuleront autour de ces dix mots-clefs.
Ainsi, c’est d’un œil "complice" que le spectateur se rendra au théâtre de l’Institut français de Madrid pour la projection des Beaux Gosses. L’histoire d’Hervé, un adolescent au physique ingrat qui est fou amoureux d’Aurore, la plus jolie fille du collège.
Puis jongler "avec"
Les participants au concours de blogs "Bienvenue en francophonie" pourront "réseauter", pendant que d’autres chercheront, à plusieurs "mains" peut-être, une version numérique à une bande-dessinée réunissant deux personnages de la littérature française et espagnole, Don Quichotte et Cyrano de Bergerac.
Enfin, c’est avec pour "fil" conducteur "une écriture qui dépasse les frontières" que Felicia Mihali, Marie-Céline Agnant et Sami Tchak débattront au Circulo de bellas artes.

Mathilde BAZIN (www.lepetitjournal.com - Espagne) Lundi 7 mars 2011

CHANTER AVEC L'ACCENT CANADIEN

Un de vos camarades vous propose cette chanson, avec l'accent canadien!
MERCI




Dégénération (Degeneración)

Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pi ton grand-père a rentabilisé la terre
pis ton père, il l'a vendu pour devenir fonctionnaire

Et pi toé mon p'tit gars, tu sais pu c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et d'mi ben trop cher, frète en hiver
Il te vient des envies de dev'nir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin d'terre

Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pi ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
pis ta mère en voulait pas, toi t'étais un accident

Et pi toé ma p'tite fille, tu changes de partenaires tout l'temps
Quand tu fais des conn'ries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourées d'enfants

Ton arrière-arrière-grand-père, y'a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cents noires
Et pi ton grand-père, miracle, y'est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mit dans ses réers

Et pi toé p'tite jeunesse tu doé ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire

Tes arrières-arrières-grands-parents ils savaient comment fêter
Tes arrières-grands-parents ça swingnaient fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents ctait les discos c'est là qu'ils se sont rencontrés

Et pi toé mon ami qu'est-ce que tu fais de ta soirée
Éteins donc ta T.V. faut pas rester encabané
Heureusement que dans vie certaines choses refusent de changer
Enfiles tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser

  

CINÉMA: PRIX "CÉSAR" 2011

Cinéma (publié dans 20 minutes.fr)

César 2011: «Des hommes et des dieux» sacré meilleur film

Des hommes et des dieux, de Xavier Beauvois avec Lambert Wilson et Michael Lonsdale © Mars Distribution

CINEMA - La 36e cérémonie des César se tenait ce vendredi soir au Théâtre du Châtelet...

Un palmarès varié: c'est ce dont pourra se targuer la 36e cérémonie des César. Des Hommes et des Dieux, de Xavier Beauvois, n'a pas raflé tous les prix comme prévu, mais repart bien avec celui du meilleur film.
C'est finalement The Ghost Writer qui a eu le plus de récompenses: meilleur réalisateur pour Roman Polanski, meilleure adaptation (du livre de John Harwood), meilleur montage et meilleure musique. Le thriller raconte l'histoire d'un nègre embauché par le premier ministre britannique pour écrire ses mémoires.
Sara Forestier, meilleur discours
Des Hommes et des Dieux ne remporte que trois César: ceux de meilleur film donc, meilleur second rôle masculin pour Michael Lonsdale, et meilleure photo (Caroline Champetier, une pointure du métier).
Gainsbourg (vie héroïque), le biopic onirique du chanteur, remporte trois prix également -et pas des moindres: meilleur premier film, meilleur acteur pour Eric Elmosnino et meilleur son.
Le Nom des Gens a obtenu quant à lui deux prix: meilleur scénario et meilleure actrice pour Sara Forestier. Qui remporte accessoirement le prix de la meilleur citation de la soirée: «Quand j'ai fait ton film (en s'adressant au réalisateur Michel Leclerc), je jouais une pute politique, je ne connaissais rien à la politique, et j'étais vierge.»
Déception
Les trois perdants sont donc L'Arnacoeur, Mammuth et Tournée. Les trois films repartent bredouille. 

UN AIR DE FAMILLE (A. JAOUI et J.P. BACRI)

Voici un vendredi soir comme on en vit beaucoup dans en famille ! Il y a la mère, ses deux fils mariés et sa fille célibataire assez impulsive. Tous coexistent depuis longtemps vivant au rythme des concessions mutuelles, des malentendus, des rancoeurs, des regrets et des non-dits. Mais ce vendredi soir là, la famille va voler en éclat et personne ne sera épargner. Il y a ceux qui acceptent de se remettre en question et ceux qui n'admettront jamais leur tord. Le ton est léger, mais le drame est apparent.

PROGRAMMATION DE CINÉMA À L'INSTITUT FRANÇAIS JANVIER – FÉVRIER

Date de début :  18/01/2011 

Date de fin :  01/03/2001  

Séances de cinéma de qualité, en VO, gratuite : des bonnes surprises pour ce début d'année à l'IFM, du plus classique au + contemporain 

Description :

·         Lundi 17 janvier : Touchez pas au Grisbi

·         Mardi 18 janvier : Le Corbeau.

·         Mardi 25 janvier : L’Étrange M. Victor

·         Mercredi 26 janvier : Quai des Orfèvres

·         Lundi 31 janvier : Le Cercle rouge

·         Mardi 1er février : Le petit lieutenant

·         Jeudi 3 février : avant-première du film “Bebés”

·         Lundi 21 février : Mauvaise foi

·         Mardi 22 février : La Graine et le mulet

·         Lundi 28 février : Bled number one

·         Mardi 1er mars : Wesh wesh qu’est-ce qui se passe

L'entrée est généralement gratuite dans la limite des places disponibles, sauf cas exceptionnel. + d'infos sur le site de l'IFM. 

 

Adresse : 

Amphithéâtre de l'Institut Français,

c/ Marques de la Ensenada, 12

28004 Madrid

Métro Colón  

Lien :  http://www.ifmadrid.com/frontend/ifmadrid/base.php 

 

PROCHAINE ACTIVITÉ CULTURELLE

M. VINCENT GARNIER,  Directeur  du PetitJournal.com

animera un atelier le

MERCREDI 16 MARS À 18H

SALÓN DE ACTOS

ADRESSÉ AUX ÉLÈVES DE TOUS LES  NIVEAUX

CURIOSITÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE

 Très bizarre, la langue française: 

Les termes empruntés au monde animal sont partout. La preuve : Que vous soyez fier comme un coq, fort comme un boeuf, têtu comme une mule, malin comme un singe, chaud lapin ou fine mouche, vous êtes tous, un jour ou l'autre, devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche. Vous arrivez frais comme un gardon à votre premier rendez-vous et là, pas un chat !  Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin. Le type qui vous a obtenu ce rancard, avec lequel vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié : " Cette poule a du chien, une vraie panthère ! " C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour. Mais tout de même, elle vous traite comme un chien. Vous êtes prêt à gueuler comme un putois, mais non, elle arrive. Bon, dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard. Sauf que la fameuse souris, avec  sa crinière de lion, est en fait plate comme une limande, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine.  Vous restez muet comme une carpe. Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous sautez du coq à l'âne et finissez par noyer le poisson. Vous avez le bourdon, envie de verser des larmes de crocodile. Vous finissez par vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre. Vous avez beau être doux comme un agneau, faut tout de même  pas vous prendre pour un pigeon !

 Curiosités de la langue française !

On remercie un employé quand on n'est pas content de ses services. On passe des nuits blanches quand on a des idées noires. Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux ruiné qu'il est dans de beaux draps ? Pourquoi, lorsque vous dites à quelqu'un : « Je ne partage pas votre avis », il peut répondre « Les avis sont partagés » ? Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d'avoir couru ? Quand un homme se meurt, on dit qu'il s'éteint. Quand il est mort, on l'appelle « feu ». Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ? Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, puisque la terre est ronde ? Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes vous disent à la fois : « Je viens de louer un appartement ? Comment peut-on faire pour dormir sur les deux oreilles ? Pourquoi appelle-t-on coup de grâce le coup qui tue ? Pourquoi lorsque l'on veut avoir de l'argent devant soi, faut-il en mettre de côté ? Le pot a des oreilles et nous disons : « sourd comme un pot ». Pourquoi dit-on : « embarras de voitures » quand il y a trop de voitures, et « embarras d'argent » quand il n'y a pas assez d'argent ?  

LISTE DES FILMS FRANÇAIS DISPONIBLES À LA BIBLIOTHÈQUE DE L'EOI DE SAN BLAS

Voici la liste des films en français qui sont à la disposition des élèves à la Bibliothèque de l'EOI.
Merci à Claire Tocaven, professeur de notre Département de Français, qui a fait cette liste.

LISTE DE FILMS À LA BIBLIOTHÈQUE

Titre du film	Langue	Sous-titres	Genre
36, Quai des Orfèvres	fr	?	Action crime drame thriller
5 petits cochons (Hercule Poirot)	fr	fr	Drame mystère crime thriller
7 ans de mariage	fr	fr	Comédie
8 femmes	fr	non	Film musical comédie crime mystère
8 mujeres (8 femmes)	fr esp	?	Film musical comédie crime mystère
Ah ! Si j’étais riche	fr	non	Comédie
Arsène Lupin	fr	fr	Action aventure crime mystère romance
Assassins	fr	fr	Drame crime
Astérix et Obélix contre César	fr		Comédie
Astérix et Obélix, mission Cléopâtre st	fr	fr	Comédie
Au nom de la loi 1-4	fr	fr	Western
Au nom de la loi 5-8	fr	fr	Western
Beaumarchais, l’insolent	fr	fr	Histoire aventure romance
Ça commence aujourd’hui	fr esp	fr	Drame
Chambre à part (+Le Zèbre)	fr	non	Comédie
Coco avant Chanel	fr	non	Biographie drame
Confidencias muy íntimas (Confidences trop intimes)	fr esp	esp	Romance
C.R.A.Z.Y.	fr	fr	Drame
Cyrano de Bergerac	fr esp	fr esp	Comédie drame histoire romance
De l’autre côté du lit	fr	?	Comédie
Dialogue avec mon jardinier	fr	fr	Comédie drame
Effroyables jardins	fr	fr	Drame
Embrassez qui vous voudrez	fr	non	Comédie
Eres muy guapo (Je vous trouve très beau)	fr esp	esp	Comédie dramatique
Être et avoir	fr	fr	Documentaire
Faubourg 36	fr	fr	Comédie dramatique musicale
Fauteuils d’orchestre	fr	?	Comédie
Felpudo maldito (Gazon maudit)	fr esp	esp	Comédie
Galilée ou l’amour de Dieu	fr	non	Biographie drame histoire
Gas-oil	fr	non	Policier
Gentil pour la dernière fois ? (Spectacle de Laurent Ruquier)	fr	non	Humour
Germinal	fr	non	Drame
Hommes femmes mode d’emploi	fr	non	Comédie drame
Hors de prix	fr	fr	Comédie
Indochina	fr esp	fr esp	Drame romance
Je l’aimais	fr	fr	Comédie romantique
Je vais bien ne t’en fais pas	fr	fr	Drame
L’aile ou la cuisse	fr	non	Comédie
L’art délicat de la séduction	fr	non	Comédie
L’auberge espagnole	fr	?	Comédie dramatique
L’Avare ?
L’esquive	fr	non	Drame romance
La bûche	fr	?	Comédie
La chica de París (Une hirondelle a fait le printemps)	fr esp	esp	Comédie drame romance
La fille de Monaco	fr	non	Comédie dramatique
La flor del mal (La fleur du mal)	fr esp	esp	Drame thriller
La graine et le mulet	fr	fr	Drame
La journée de la jupe	fr	non	Drame
La môme	fr	fr	Drame biographie
La petite Jérusalem	fr	non	Drame
La Reina Margot	fr esp	fr esp	Histoire drame
La vérité si je mens 2	fr	fr	Comédie
La vie rêvée de Fatna (Spectacle de Rachida Khalil)	fr	non	Humour
Le code a changé	fr	fr	Comédie
Le colonel Chabert	fr	non	Drame
Le coût de la vie	fr	non	Comédie
Le dîner de cons	fr	fr	Comédie
Le gendarme et les extra-terrestres	fr	non	Comédie
Le grand Meaulnes	fr	non	Drame
Le Hérisson	fr	fr	Comédie dramatique
Le Mystère de la chambre jaune	fr	fr	Comédie crime mystère
Le pacte des loups	fr	?	Aventure histoire
Le papillon	fr	non	Comédie dramatique
Le papillon	fr	non	Comédie dramatique
Le Père Goriot	fr	non	Drame
Le placard	fr	?	Comédie
Le premier jour du reste de ta vie	fr	fr	Comédie dramatique
Le Zèbre (+ Chambre à part)	fr	non	Comédie
Les âmes grises	fr	fr	Drame
Les beaux gosses	fr	fr	Comédie
Les brigades du tigre	fr	fr	Policier aventure histoire
Les choristes	fr	fr	Drame musical
Les côtelettes	fr	non	Comédie dramatique
Les enfants du marais	fr	?	Comédie dramatique
Les misérables	fr	?	Drame
Les portes de la gloire	fr	non	Comédie
Les rivières pourpres	fr	non	Policier drame thriller
Les rois maudits	fr	non	Drame histoire
Les visiteurs 2	fr	fr	Comédie
LOL	fr	fr	Comédie
M. Batignole	fr	non	Comédie dramatique
M. Ibrahim et les fleurs du Coran	fr	non	Drame
Ma femme est une actrice	fr	fr sur les dialogues en anglais	Comédie drame romance
Mademoiselle
Maigret tend un piège	fr	non	Policier
Maigret, l’affaire Sain Fiacre	fr	non	Policier
Meilleur espoir féminin	fr	non	Comédie
Mélo	fr esp	fr esp	Drame
Merci pour le chocolat	fr	non	Drame
Mes amis mes amours	fr	?	Comédie romantique
Mi mejor amigo (Mon meilleur ami)	fr esp	esp	Comédie dramatique
Monsieur N (Napoléon).	fr	fr	Histoire
Mort sur le Nil (Hercule Poirot)	fr	fr	Drame mystère crime thriller
Nathalie	fr	non	Drame
Nelly et M. Arnaud	fr esp	fr	Drame
Nos jours heureux	fr	fr	Comédie
Odette Toulemonde	fr	fr	Comédie
Padres e hijos (Père et fils)	fr esp	esp	Comédie dramatique
Paris (Klapisch)	fr	fr	Comédie dramatique
Paris (reportage ?)
Paris je t’aime	fr	partiels fr	Drame romance
Partir (Corsini)	fr	non	Drame romance
Persépolis	fr	fr	Drame animation
Provence Alpes Côte d’Azur	fr	non	Reportage, tourisme
Razzia sur la chnouf	fr	non	Policier
Se souvenir des belles choses	fr	non	Comédie dramatique
Se souvenir des belles choses	fr	non	Comédie dramatique
Sous le sable	fr	non	Drame
Stupeur et tremblements	fr	fr	Comédie dramatique
Touchez pas au grisbi	fr	non	Policier
Trois randonnées sur l’île de la Réunion	fr	non	Reportage, tourisme
Un conte de Noël	fr	non	Comédie dramatique
Un crime au paradis	fr	non	Comédie dramatique
Un gars une fille, en voyage (série)	fr	non	Comédie romance
Un indien dans la ville	fr	non	Comédie aventure
Vidocq	fr	fr	Policier fantastique
Villa Amalia	fr	non	Drame
Vipère au poing	fr	?	Comédie dramatique
Welcome	fr	non	Drame