RESSOURCES INTERNET

Bonjour!
J'espère que vous aurez aimé l'atelier de jeudi dernier sur les ressources Internet que vous pouvez utiliser pour  perfectionner votre Français!
Toni a eu l'amabilité de me permettre de consigner sur le Blog les adresses dont il nous a parlé pendant son exposition. Les voilà:

RESSOURCES INTERNET

NIVEAUX A1-A2

1. Dictionnaires monolingues

www.wordreference.com

www.elpais.com/diccionarios

http://www.elmundo.es/diccionarios/

www.interglot.com

http://ilt.kuleuven.be/blf/

2. Dictionnaires monolingues

www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Langue-Francaise/p-7174-Langue-francaise.htm

www.mediadico.com/dictionnaire/definition/dictionnaire/1

www.larousse.com/es/dictionnaires/francais

3. Dictionnaires des expressions idiomatiques

www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/

4. Dictionnaire des acronymes

www.acronyma.com/?language=fr

5. Dictionnaire visuel

www.infovisual.info/index_fr.html

www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/

6. Les conjugueurs

www.leconjugueur.com/frconjonline.php

www.la-conjugaison.fr

7. Correcteurs orthographiques

http://es.openoffice.org/

www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais

http://bonpatron.com

http://orangoo.com/spellcheck

8. Les grammaires

http://grammaire.reverso.net

http://www2.cfwb.be/franca/femini/feminin.htm

9. Exercices

www.lepointdufle.net

http://lexiquefle.free.fr

10. Compréhension orale

www.tv5.org

www.rfi.fr

11. Phonétique

http://phonetique.free.fr

http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp?url=WMfl&dir=fr&text=

RESSOURCES INTERNET

NIVEAUX B1-B2

  

1. Dictionnaires bilingues

www.wordreference.com

http://ilt.kuleuven.be/blf

2. Dictionnaires monolingues

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Langue-Francaise/p-7174-Langue-francaise.htm

http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/dictionnaire/1

http://www.cnrtl.fr/portail/

http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

http://www.larousse.com/es/dictionnaires/francais

3. Dictionnaires des synonymes

http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi

4. Dictionnaires des expressions idiomatiques

http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/

  

5. Dictionnaire des acronymes

http://www.acronyma.com/?language=fr

6. Dictionnaire visuel

http://www.infovisual.info/index_fr.html

http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/

7. Les conjugueurs

http://www.leconjugueur.com/frconjonline.php

http://www.la-conjugaison.fr/

8. Correcteurs orthographiques

http://es.openoffice.org/

http://bonpatron.com

http://www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais/

http://orangoo.com/spellcheck/

9. Les collocations

http://www.tonitraduction.net

http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/dictionnaire/1

http://btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001

10. Grammaires

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html

http://www2.cfwb.be/franca/femini/feminin.htm

http://btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=041

11. Exercices

http://www.lepointdufle.net

12. Compréhension orale

http://www.litteratureaudio.com

http://www.tv5.org

www.rfi.fr

www.rfi.fr

http://es.euronews.net/

http://www.toujoursdesmots.com/tdm/index.php

13. Phonétique

http://phonetique.free.fr

http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp?url=WMfl&dir=fr&text=

14. L’expression écrite

http://www.presseurop.eu/en

http://www.france24.com

THÉATRE BEAUMARCHAIS DE SACHA GUITRY

 

Date de debut: 30 novembre 2010

Date de fin  23 janvier 2011

Josep Maria Flotats se penche sur la figure de ce dramaturge français frivole et génial, vu par le non moins genial Sacha Guitry. 

Description  Une pièce qui date de 1950 et longtemps inédite, dans laquelle la moquerie et l'insolence de Beaumarchais, auteur du Barbier de Séville ou des Noces de Figaro, sont autant de prétextes pour revenir sur les différentes intrigues que connut l'artiste.

Horaires: Du mardi au samedi, 20h00 dimanche, 18h00

Tarifs: De 4 à 22 € 
Contact  91 360 14 84  
Adresse  Teatro Espa­ñol
C/ Príncipe 25  
/11/2010

NOUVEAUX PATRIMOINES DE L'HUMANITÉ

GASTRONOMIE - La France au patrimoine de l'humanité 16/11/2010 Le Point.fr  UNESCO

Le comité intergouvernemental de l'Unesco a jugé que la gastronomie française relevait d'une "pratique sociale coutumière destinée à célébrer les moments les plus importants de la vie des individus et des groupes" © Simon Isabelle/Sipa

Le repas gastronomique français, la dentelle au point d'Alençon et le compagnonnage ont été inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, a annoncé l'Unesco mardi.

C'est la pratique sociale du grand repas français, et non la gastronomie française, qui est célébrée par l'Unesco. La candidature française note que ce repas "doit respecter un schéma: il commence par un apéritif et se termine par un digestif, avec entre les deux au moins quatre plats, à savoir une entrée, du poisson et/ou de la viande avec des légumes, du fromage et un dessert".

C’est la première fois qu'une pratique tournant autour de l'alimentation et de la cuisine est inscrite sur la liste du patrimoine immatériel.



Dentelle au Point d'Alençon



La dentelle au point d'Alençon et le compagnonnage ont également rejoint cette liste. La tradition normande doit sa singularité au "haut niveau de savoir-faire requis et au temps très long qu'il faut pour la produire (sept heures par centimètre carré)", explique la candidature française.

 

 

 

 

 

 

Le compagnonnage est un système de transmission des savoirs par le métier qui concerne près de 45.000 personnes en France. Il concerne les métiers de la pierre, du bois, du métal, du cuir entre autres. "Son originalité tient à la synthèse de méthodes et procédés de transmission des savoirs extrêmement variés.

Le terme compagnonnage désigne principalement une branche du mouvement ouvrier français, célèbre pour son Tour de France. L'UNESCO y voit « un moyen unique de transmettre des savoirs et savoir-faire ».

PRIX LITTÉRAIRE

GONCOURT DES LYCÉENS – Un prix plus poétique

Les lycéens ne font pas que manifester, ils lisent aussi ! Leur prix littéraire, le Goncourt des lycéens, vient de récompenser Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants de Mathias Enard. Les jeunes ont préféré la poésie de cet ouvrage au dernier Houellebecq

De la sélection de 14 ouvrages, les lycéens avaient rapidement écarté les ouvrages d'Amélie Nothomb ou de Michel Houellebecq.

"On préférait quelque chose qui avait une profondeur qu'il n'y avait pas dans Houellebecq", a expliqué François-Xavier Jamin, 15 ans, venu de Toulouse.

"Je pense que c'est facile d'adopter un style cynique, alors que Enard a un style vraiment unique, son œuvre c'est un poème pictural", ajoute Emeline Dutheil, 18 ans.

"Je pense que pour lire et apprécier Houellebecq, il faut une certaine maturité, avoir vécu un peu", a expliqué de son côté Bernard Pivot, membre de l'académie Goncourt venu soutenir les lycéens.

Les lycéens avec le roman lauréat (AFP)

Une poésie en prose

Le cinquième roman de Mathias Enard retrace la rencontre de l'artiste Michel Ange avec Constantinople et l'Orient. "Ce livre est en réalité un hommage à un genre littéraire  de la littérature persane, le ghazal, qui est une forme de poésie qui tourne autour de l'amour et de l'ivresse. J'imaginais que des lycéens seraient beaucoup plus sensibles à une intrigue qu'à la poésie. Je n'imaginais pas, non plus, qu'ils soient à ce point touchés par un roman qui parle de la Renaissance et de l'Empire ottoman.

D’après Damien Bouhours (www.lepetitjournal.com) mercredi 10 novembre 2010

RÉALISATEUR DE FILM RECHERCHE ACTRICE

 Para su próxima  película, Jaime Rosales busca ACTRIZ. 
 Entre sus anteriores películas se encuentran: LAS HORAS DEL DÍA (Premio FIPRESCI Quincena de Realizadores Cannes 2003), LA SOLEDAD (Goya Mejor película 2008) y TIRO EN LA CABEZA (Premio Fipresci de la Crítica Internacional en el Festival de Cine de San Sebastián 2008)

  Para su pleicula, busca a personas que no tengan ninguna experiencia ante las cámaras y que tengan ciertas similitudes con los personajes del film.

El personaje tiene que cumplir los siguientes requisitos:

- ser mujer entre 30 y 45 años
- ser española
- hablar francés
- ser profesora infantil, jardín de infancia o magisterio

 
 email: bdiez@fresdevalfilms.com
 Persona de contacto: Dña Bárbara DIEZ:
 móvil: 666 36 18 53

ACTIVITÉ CULTURELLE DU DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS

LES RESSOURCES INTERNET POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS

ATELIER ANIMÉ PAR

Monsieur Antonio GONZÁLEZ RODRIGUEZ

JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

Ø De 18h à 19h: Niveau: ÉLÉMENTAIRE (BÁSICO)

Ø De 19h à 20h : Niveaux : INTERMÉDIAIRE  et AVANCÉ

SALÓN DE ACTOS (Pabellón B, rez-de-chaussée) EOI SAN BLAS



CARLA BRUNI "Quelqu'un m'a dit"

Voilà la chanson de Carla Bruni: "Quelqu'un m'a dit"

Les chansons sont un excellent exercice pour perfectionner la phonétique, le rythme et l'intonation...

Cliquez  pour voir la VIDEO:

Et voici les paroles de la chanson:

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose

Qu’elles passent en un instant comme fanent les roses

On me dit que le temps qui glisse est un salaud

Et que de nos chagrins il s’en fait des manteaux

 REFRAIN : Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore

C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore

Serait-ce possible alors ?

On dit que le destin se moque bien de nous

Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout

[il] paraît que le bonheur est à portée de main

Alors on tend la main et on se retrouve fou

Pourtant……  Serait-ce possible alors ? Serait-ce possible alors ?

Mais qui est-ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais ?

Je ne me souviens plus, c’était tard dans la nuit,

J’entends encore la voix mais je ne vois plus les traits

Il vous aime, c’est secret, ne lui dites pas que je vous l’ai dit

Tu vois, quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore

Me l’a-t-on vraiment dit, que tu m’aimais encore ?

Serait-ce possible alors ?

-       MUSIQUE –

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose

Qu’elles passent en un instant comme fanent les roses,

On me dit que le temps qui passe est un salaud

Et que nos tristesses il s’en fait des manteaux

Pourtant…..

PRIX GONCOURT 2010

HOUELLEBECQ – Un prix Goncourt sulfureux

Michel Houellebecq, le bad boy de la littérature française a enfin obtenu le prix Goncourt pour son dernier roman, La carte et le territoire. La sortie de l'ouvrage à la rentrée avait une nouvelle fois provoqué la controverse, l'auteur étant accusé d'avoir plagié Wikipedia.

Houellebecq, un écrivain talentueux



Photo AFP

 Michel Houellebecq a depuis toujours su prendre un recul nécessaire sur la société. Ses camarades de classe le surnommaient Einstein. L'enfant, élevé par sa grand-mère, grandit loin des siens. Il obtient son diplôme d'ingénieur en agronomie en 1980 mais après une période de chômage, il se tourne vers la littérature. Il publie deux recueils de poèmes en 1992 et 1996 qui reçoivent respectivement les prix Tristan Tzara et de Flore. L'écrivain réunionnais se voit également attribuer le prix Novembre pour son roman Les particules élémentaires. En 2005, il reçoit le prix Interallié pour son roman La possibilité d'une île. Adapté par l'auteur au cinéma en 2008, le film ne connait pas le même succès que le livre.

Un écrivain à scandales

Michel Houellebecq aime mettre son doigt là où ça fait mal. À chaque sortie d'un de ses écrits la presse incendie l'auteur du célèbre roman Plateforme. Cet auteur s'est ainsi retrouvé qualifié de misogyne, de raciste, d’antisémite, de misanthrope homophobe, ou de pornographe. L'auteur traduit en 36 langues aime poser la société face à ses contradictions et à ses failles. Il aime la provocation. On se souvient notamment de lui lorsqu'il avait pu écrire dans Lire en septembre 2001: "la religion la plus con, c'est quand même l'islam. Quand on lit le Coran on est effondré... effondré!". D’autres auront été plus marqués par un passage de Plateforme où l'on pouvait lire : "Je compris à quel point le tourisme sexuel était l'avenir du monde". Plusieurs fois convoqué au tribunal pour différents chefs d’accusation, l’écrivain prône la liberté d’expression. Il n'en reste pas moins que Michel Houellebecq est reconnu dans le monde entier pour ses qualités d'auteur.

Plagiat sur Wikipedia ?

On aurait pu croire avec son dernier roman, La carte et le territoire, à une banale histoire d’amour comptée par le célèbre écrivain. Son tout nouveau roman est pointé du doigt, l’auteur aurait plagié certains passages sur Wikipédia. Slate.fr a révélé que certains passages du roman sont identiques en tous points à des articles de l'encyclopédie participative Wikipédia. Mais les rédacteurs se sont-ils posé les bonnes questions avant de transformer le célèbre écrivain en un simple plagiaire ? Ne peut-on pas affirmer que Michel Houellebecq aurait voulu prouver qu'à l'heure actuelle un simple "copier-coller" surmonté de la signature d'un grand nom suffirait à en faire de la littérature ?

D'ailleurs aujourd'hui l'auteur a senti la nécessité de se justifier auprès de son public. Et c'est donc ce qu'il a fait au travers d'une vidéo dans laquelle il explique que son roman est une "tentative de brouillage documents réels-fictions". Quoiqu'il en soit, la critique a réservé un accueil plus que favorable au roman dans lequel l'auteur nous raconte la vie de Jed Martin. A travers le portrait de cet artiste peintre, Houellebecq dresse une savante critique du monde contemporain de l'art et des affaires.

 (D’après Marie Curci : www.lepetitjournal.com) mardi 9 novembre 2010