STÉPHANE HESSEL – L’Espagne s’indigne aussi
Le 28 mars, Stéphane Hessel, l’ancien résistant sera à l’Institut Français de Madrid - à Barcelone le lendemain -, pour la présentation d’un petit livre devenu un véritable best-seller. Un phénomène sans frontière qui réveille les consciences. Débat
"Le motif de la résistance, c’est l’indignation […] l’indifférence, la pire des attitudes", alors "prenez le relais, indignez-vous !" A 93 ans, celui qui a participé à la rédaction de la Déclaration universelle des Droits de l’homme, adoptée par les Nations Unies en 1948, est en passe de devenir une icône de la contestation non-violente. En une trentaine de pages, il refuse "cette société des sans-papiers, des expulsions, des soupçons à l’égard des immigrés", et dans laquelle "on remet en cause les retraites, les acquis de la Sécurité sociale".
Né à Berlin de parents juifs et naturalisé Français en 1937, Stéphane Hessel y dénonce également ces écarts croissants qui se creusent entre pauvres et riches, une presse de plus en plus muselée et des marchés financiers qui n’ont que pour unique moteur l’argent. Ses prises de positions concernant le conflit israélo-palestinien, dans la bande de Gaza, lui ont d’ores et déjà valu de vives réactions, dont une plainte de Sammy Ghozlan, le directeur du Bureau national de vigilance contre l’antisémitisme (BNVA).
Partis comme des petits pains
En pleine révolte du monde arabe et dans la lignée de la crise, le manifeste de cet ancien déporté de Buchenwald, traduit en castillan, catalan, basque et galicien, sonne juste. Le 28 mars, José Luis Sampedro, auteur de la préface dans la version espagnole, sera présent à ses côtés, à l’Institut Français de Madrid.
A l’heure qu’il est, "Indignaos !" a été réédité à quatre reprises par son éditeur ibérique, Destino. Plus inattendu encore : cinq jours à peine après sa sortie en Espagne, le 21 février, il a atteint les 55 000 exemplaires vendus ! Que ce soit en Italie, en Allemagne, aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne d’ailleurs, les lecteurs – notamment la jeune génération - se sont jetés dessus. En France, la barre des 1,5 millions d’exemplaires a très vite été franchie et le livre est resté numéro des ventes pendant plusieurs semaines.
Vers un autre succès ?
Alors que Stéphane Hessel se voit comme quelqu’un qui arrive à un âge où "la fin n’est plus bien loin", sa carrière d’écrivain, elle, est au mieux de sa forme. Dans "Engagez-vous !", coécrit avec Gilles Vanderpooten, jeune fondateur du réseau alternatif Vivelaterre.com http://www.vivelaterre.com, il insiste sur la notion d’écologie et entend aller encore plus loin qu’une simple réaction citoyenne. Les troupes suivront-elles jusqu’au champ de bataille ?
Et vous, qu'en pensez vous ? A-t-on réellement perdu la capacité de s'indigner ?
Utilisez l'outil commentaire pour participer au débat.
Mathilde BAZIN (www.lepetitjournal.com – Espagne) Jeudi 24 mars 2011
Pour assister au débat du 28 mars :
RDV à 19h30 au théâtre de l’Institut Français de Madrid
C/ Marques de la Ensenada, 10
Versions françaises : Indignez-vous !, Indigène éditions, collection "Ceux qui marchent contre le vent", 3€
Engagez vous !, Editions de l’Aube, collection Le Monde en cours, 7€.
Version castillane : Indignaos !, Destino, 5€
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire